Q8 G8

La prétendue vodka de Sarkozy dans la presse européenne/Rue89
Par Alex Vicente (Journaliste) 21H40 14/06/2007

Sarkozy ivre? Un erreur de perception. Le journaliste belge de la RTBF qui avait raconté que "visiblement", le président français "n’avait pas bu que de l’eau" avant sa conférence de presse au G8 vient de s’excuser avec diplomatie. Le présentateur du JT, Eric Boever, aurait finalement "contacté l'ambassade de France à Bruxelles pour transmettre ses excuses, pour qu'elles soient relayées à qui de droit, jusqu'à l'Elysée si nécessaire", selon Yves Thiran, directeur de l'information de la Radio-télévision publique belge. Sarkozy ivre? Ce serait une "plaisanterie de mauvais goût", comme affirme l’entourage du président français à l’Elysée. La plupart des médias français ont choisi la discrétion. Leurs confrères européens ont eu moins de réserves. Les éditions électroniques des principaux journaux ont mis en ligne le document de la discorde, obtenant de grands succès d'audience. Mais la couverture médiatique de cette polémique a pris la forme d'un catalogue d’euphémismes: pas question d’utiliser des mots comme "ivre" ou "saoul". Le président français aurait "dépassé les bornes pendant sa rencontre avec Poutine" suggère ainsi La Repubblica. Et chacun de s'abriter derrière la référence à Eric Boever, auteur de l’interprétation alcoolique des faits. Un bref papier, écrit par le correspondant de El País ose évoquer explicitement une censure. "Les responsables de l’image du Président ont demandé aux chaînes françaises de ne pas diffuser cette séquence", écrit-il. "Y-a-t-il eu des menaces? Personne n'en sait rien, sauf que Sarkozy contrôle la chaîne privée TF1 à travers l’un de ses collaborateurs", Laurent Solly. "Etait-ce un problème gastrique ou était-ce de la vodka? Le public veut croire que c’était la seconde hypothèse", a osé la télé européenne EUX, une exception.
La presse britannique a préféré de se concentrer sur l'autre grand épisode alcoolique du G8 : la bière de George W. Bush. Cependant, un
article d'opinion du 5 juin abordait la question de la vodka et cela, avant même les faits! C'était dans l'excellente rubrique "Comment is free" du Guardian: “La Russie n’est plus dirigée par un président saoul, mais par un président trop sobre.” En V.O.: "Too Sober..."