Fadela Amara hyper contente : atelier traduction

Traduisons :







"Banlieue: Amara est "hyper contente"

La secrétaire d'Etat à la Ville Fadela Amara s'est déclarée sur Canal+ "hyper contente" du plan banlieue annoncé vendredi par Nicolas Sarkozy, affirmant que ces mesures vont "au-delà de (s)es espérances".Source: AP"

Traduction :
Banlieue Amara est agreablement surprise.
La secrétaire d'Etat à la Ville Fadela Amara s'est déclarée sur Canal+ "agreablement surprise." du plan banlieue annoncé à sa place vendredi par Nicolas Sarkozy, affirmant que ces mesures vont "au-delà de (s)es espérances puisque ces annonces ont été en partie des surprises dans le discours, comme à chaque fois Sarkozy aime à annoncé lui meme les refomres ou mesures et cela meme si le ministre n'est pas au courant.(cf Edf Lagarde )

Atelier
expliciation de textes :


.Amara "salue" la détermination de Sarkozy
Amara reaffirme sa soumission au president de tous les Francais de droite qui a su ramener à lui les electeurs du front national.

La secrétaire d'Etat à la politique de la Ville, Fadela Amara, a salué dimanche sur Canal+ la "détermination" de Nicolas Sarkozy à "changer" la France.

Amara lustre les bottes en cuir de Nicolas, qui a déjà changé la France en machine à expulser.

"Je crois profondément que le président de la République a une détermination et une volonté à faire que ça change, que ça bouge en France. Je souhaite que tout le monde accompagne cela",
a déclaré l'ancienne présidente-fondatrice de Ni Putes Ni Soumises, qui, plus que de gauche ou de droite, se définit comme une "ministre militante".

Fadela amara croit profondement que Nicolas Sarkozy est pret à foutre un bordel monstre en prenant de gros risques ideologiques afin de transformer le pays des droits del'homme en pays du travailleur soumis, et elle aimerait quetot lemonde se soumette à lapolitique destructrice de Nicolas Sarkozy.
Elle se definit comme "ministre militante" une sorte d'arbre en fer quelque chose de naturel.
De ministre elle n'a que l'etiquette, de militante elle n'a que le souvenir.
Parlons plutot de "Ministre à oeillères"

Bien que reconnaissant ne "pas avoir encore les vrais chiffres" du budget de ce plan annoncé vendredi par M. Sarkozy, Mme Amara s'est dite "hypercontente, très sereine". "Cela va au-delà de mes espérances".Source : AFP


Bien que tout ceci soit des effets d'annonce et qu'elle n'ait pas lu notre article nommé :
Le Plan Sarkozy , vu de la banlieue

elle a bien conscience que les caisses sont vides et puisque la banlieue défavorisée vote à gauche
et que certaines mairies de droite sont tres loin de minimum de logements sociaux à offrir dans leur ville elle prefere ne pas en parler.
< style="color:#ff0000;">Etre "tres sereine " sur un theme comme celui de la banlieue denote une legerté dans les propos qui ne saurait trop nous rappeler la cruelle absence de Fadela lors des premieres heures à Villiers le Bel.

Elle oublie de dire aussi quele president à bien declaré ne rien regretter de ce qu'il a dit à propos de la banlieue ce qui me rappelle encore une fois que le pouvoir des mots sait lever les foules comme les endormir.

Bon courage bonne chance Fadela.